Sharanagati

Aquí viene  la descripción de la preciosa de Vrindavana: por puro éxtasis los árboles derraman  su néctar y las florecillas  se desprenden de sus ramas, como si fuera una ofrenda floral que los semidioses  regalaran a la tierra desde los cielos. Este es el modo que  los árboles y las demás plantas escogen para expresar su devoción hacia Krishna –  ofreciéndole flores y frutas.

Vosotros sois como los árboles. ¿Dónde están vuestras flores y frutas? Debéis  crecer en la vida espiritual para dar fruta. Para tener cómo y de qué  hacer y proponer vuestra ofrenda para Krishna. Es sabido que los árboles salpicaban con  flores a Krishna cuando pasaba debajo de sus ramas. ¡¿Conocéis la multitud de árboles, flores, aves, pájaros  y animales que abundan en India?! En acuerdo con la idiosincrasia de los vaishnavas,  allí  todo está relacionado con Krishna.

Existen también varios árboles muy especiales – pueden florecer  sólo cuando una moza enamorada llegue a rozarlos.  Hay otros que florecen sólo de noche. Y otros más, de color negro al igual que  Krishna … Existe un sinnúmero de especies diferentes…Y las aves, los  pájaros, ya que los árboles  no son bellos sin ellos…

Cada uno sabe que Shuka significa papagayo. Pero Shuka es el macho, Shari es la hembra. El papagayo no hace más que repetir el cuchicheo y así siempre esta cuchicheando. Sin embargo un papagayo espiritual está hablando de  Radha y Krishna.

Como ya lo sabéis,  frecuentemente la gente cría papagayos en casa como bichos favoritos ya que ellos saben imitar la voz humana, llegan a aprender vocablos de los humanos. Resulta peligroso guardar papagayos en casa si detenéis algunos secretos. Vosotros  podéis compartir los secretos con unos pocos  selectos pero al oír los secretos,  el papagayo puede divulgarlos enseguida.

Sin embargo Radharani y Krishna  usaban papagayos  como mensajeros porque ellos podían transmitir los mensajes. Cuando los cuerpos se ven limitados  y cuando   las citas  y la unión entre ellos  están prohibidas, los mensajeros pueden ayudarlos. A veces los mensajeros son humanos pero a veces esto es prohibido o imposible.

Nuestras almas y  nuestros corazones son como prisioneros detrás de muros altos y sólidos. No podéis pasar a través de las piedras. Por lo tanto, al soltar el papagayo, el pájaro  puede sobrevolar  por encima de los muros. ¡Enviad pues vuestro mensajero a Krishna!

El también  os enviará  su propio mensajero.

La tierra de Vrindavana está repleta de milagros. Sabéis que por  muy extraño que parezca, se dice que allí en las raíces de lo árboles  se esconden piedras preciosas. Nunca he podido descifrar y comprender este verso hasta el momento cuando…

¿Os  he hablado ya de esta historia? Hasta el momento cuando una vez me ocurrió estar de parikrama en Vrindavana. En efecto, el camino de los romeros Parikrama marga[1] rodea alrededor de Krishna. Antes este camino era un camino vecinal sin pavimento. Después se pusieron a pavimentarlo  – con ladrillos –  por esto  resulta difícil andar por el camino de los romeros  porque en el polvo de antaño  uno solía  andar  descalzo y entonces el recorrido duraba  por lo menos dos horas  o dos horas y media andando rápidamente. A veces la única cosa que  ven los romeros  era el polvo, nada más.

Una vez, después de haber terminado el gran recorrido y ya me estaba acercando al ashram pero permaneciendo todavía en el camino parikrama marga, seguía andando y recitando  mantras  con ojos fijos en el suelo. Entonces de repente he visto una piedra preciosa. ¡No llegaba a creer a mis ojos!

Esta sección del parikrama marga  atravesaba un muladar pero, ¡era exactamente allí  que yo había hallado esta  piedra preciosa! Quizás el propio  Krishna  quisiera  confirmar: sí, entre las raíces de los árboles de Vrindavana se esconden piedras preciosas.

A veces  detalles como estos te hacen pensar o creer en lo que queda escrito en  los  shastras  o en los libros. En un ambiente  tan maravilloso los goswamis    sin cesar están adorando a  Radha y a Krishna. Esto también es muy importante y hay que recordarlo.  La naturaleza es hermosa pero sin los bhaktis esta  hermosura quedaría fría. Un sitio puede ser infernal pero  con la presencia de los bhaktis se torna en paraíso. Es así a causa de la vibración en la atmósfera, vibración que el puro devoto dedicado lleva siempre consigo.

Vosotros también debéis crear y llevar vibración a vuestro alrededor. En las familias, en las casas en vuetros ashrams , en los corazones. Cread pues Vrindavana en vuestros corazones. Porque en Vrindavana no podéis hacer nada, nada más que adorar a Radha-Krishna.

Como es sabido,  allí son muy conocidos los conductores rikisha.  A veces ellos son tan pobres que ni siquiera tienen campanilla para avisar. Su riksha está destartalada y se cae en pedazos pero ellos tratan de ganar su sustento con este primitivo vehículo. Conducir sin  campanilla por las estrechas callejuelas –  allí las callejuelas son estrechísimas –  y hay tanta gente, el tráfico es caótico y sin avisar por campanilla…En fin, podéis imaginar lo que ocurre – miles de romeros ocupan las callejuelas y vienen por encima de todo los conductores de riksha. Queriendo dar señal y avisar su llegada,  en vez de decir:”¡Cuidado!”, ellos dicen:  „¡Radhe! ¡Radhe!”

Alli hasta los conductores de riksha os hacen recordar a Radha. Y otro cosa más – en Vrindavana también hay grafittis. Aquí se escriben todo tipo de tonterías en los muros pero allí  se ve escrito: ”¡Siempre recordad a Radha!”  Y en el muro que sigue se lee: ”¡Y no olvidad jamás a Radha!” En todas partes se ven y leen señas favorables. En un ambiente parecido la adoración se realiza con facilidad.

Por lo tanto se dice que sería más glorioso  crear Vrindavana en  algún otro sitio. Los goswamis eran muy talentosos. ¡Vosotros lo sois también! Usad vuestros talentos para el mejor destino – regalar a los humanos el tesoro del amor divino.

[1] parikrama marga – parikrama  peregrinación – romería a los sitios santos (pilgrimage to) ; marga   – camino