Sharanagati

Frage von Kripadam: Warum übersetzt Srila Prabhupada in der Bhagavat- Gita das Wort Buddhi-Yoga als „der hingebungsvoller Dienst“ übersetzt? Würden Sie sich darüber äußern?

Tirtha Maharaj: Na ja, weil Bhakti mit Buddhi durchgeführt werden soll. Die Hingabe sollte beachtlich durchgeführt werden. Warum? In Vedanta- Sutra wird vorgeschlagen; als erstes,  soll der Praktizierende klug sein, und danach so wie ein unschuldiges Kind werden. Er ist zuerst ein Risi -Muni und danach ein Kind. Was bedeutet das? Es bedeutet dass er zuerst ein Intellekt erhalten soll, bzw. eine Verbindung mit dessen. In eine anderen Stelle in Bhagavat- Gita sagt Krishna: „Benutze deine ganze Intelligenz und verbinde dich mit mir!“ Wir sollen aber richtig verstehen; es ist nicht die Intelligenz die uns mit Gott verbindet, dazu ist eine andere Art von Yoga nötig, Yoga der Hingabe, Yoga der Emotionen, und solche Art von Yoga wird von Kindern am besten praktiziert. Die sind manchmal so vertieft und verspielt dass sie sogar aufs essen und schlafen vergessen, oder überhaupt nach Hause zu kommen. Sie sind so rein in ihren Herzen und Absichten und denken gar nicht kompliziert. Deswegen soll jeder zuerst ein Weise werden und dann ein unschuldiges Kind. Das ist der Weg nach Hause zu Gott zu kommen. Buddhi-Yoga soll ein reiner und hingebungsvoller Dienst sein, weil das eine Voraussetzung  für Unschuld ist. Was ist die Definition von Weisheit?

Eine Stimme: Eigene Gedanken in die Tat umzusetzen!

Tirtha Maharaj: Sehr nah zum wesentlichen…

Yamuna: Welcher Qualität sind ihre Gedanken?

Tirtha Maharaj: Egal, wenn du deine Ziele erreichen kannst, das zeigt deine hohe Intelligenz. Ich habe noch eine Definition von Weisheit gehört; und das ist die Fähigkeit die Liebe in der Praxis umzusetzen. Könnt ihr das annehmen? Klingt ziemlich ähnlich zu dem was ihr gesagt habt, vielleicht im devotionellen Konzept des Bhakti. Also, die Weisheit ist kein Labirinth des komplizierten Gehirns, sondern etwas warmes, und helles was uns tröstet und aus dem Göttlichen ausstrahlt. Die Weisheit von der ich spreche ist keine menschliche Errungenschaft, sie ist Gottes Segen. Aus materieller Sicht sind unsere weisen Helden sehr einfache Köpfe. Und wir sollten in der Lage sein das Wesentliche wahrzunehmen. Spirituelle Intelligenz ist göttliche Qualität der Seele. Sie ist nicht die Kenntnis der vielen Informationen, sondern eine Vision der Wahrheit, der Essenz. Und das ist eigentlich eine andere Definition von Weisheit. Deswegen beten wir, sie auf uns herab zu kommen.