Sharanagati

El nombre santo es como una piedra mágica. La piedra filosofal mágica tiene una aptitud muy especial – puede transformar en oro metales ordinarios. Una vez fue a ver a Sanatana Goswami un pobre hombre ya que había oído que Sanatana Goswami poseía un trozo de una piedra filosofal. Dicho pobre había luchado durante toda su vida sin resultado ni fruto – permaneciendo pobre. Y en fin de cuentas se decidió: “Tengo que ir a ver a este santo y pedirle ayuda..” Le dijo: „О, swamiji, yo estoy desperado. Sé que no es bien dirigirse a un santo pidiéndole favores materiales pero compréndeme, me encuentro en callejón sin salida y he comprendido que tú tienes piedra mágica.” Sanatana Goswami respondió: „Sí, la tengo.”

A pesar de que vivía en condiciones miserables, ni siquiera tenía una choza y estaba sentado debajo de la sombra de un árbol. Sin embargo día y noche recitaba mantras. Entonces nuestro pobre amigo preguntó: “¿ Me podrías prestar o dar esta piedra? ” Sanatana Goswami respondió: „Sí, es cierto, ¡cógelo!” Imaginad solamente esta oferta – después de una larga vida de pobreza por fin encuentras la solución de todos los problemas. “Sí, cógelo, lo encantarás allí, en el montón de basura…” Por supuesto nuestro pobre amigo se sorprendió un poquito: “¿Cómo una prenda tan valiosa se revolcaba en la basura? Tal vez este Sanatana Goswami fuese un gran pícaro ya que al guardar la piedrecita en un mejor sitio, ladrones y bandoleros podrían llevarlo pero al esconderla allí, ¿a quién se le ocurriera buscar en el montón de basura? por supuesto es un pícaro, muy pícaro…”

Volvió pues muy feliz a su casa y se dijo: “¡О, ya tengo solución para todas mis desgracias!” Sin embargo, nuestro buen hombre era tan pobre que no disponía de ningún objeto metálico y por consiguiente no pudo usar del poder de la piedra mágica. Probó realizar transformación de algunos objetos de piedra, de algunos cántaros de arcilla pero sin resultado alguno. Entonces comenzó a pensar: “¡Espera un rato! De tratarse de una prenda tan preciosa, ¿por qué guardarla en el montón de basura? ¿A caso tendrá algo aun más precioso? Es un hombre sensato. Con toda seguridad tendrá algo mucho más valioso.”

Al día siguiente se precipitó de nuevo al santo: “¡Goswamiji! Tengo un problema con esta piedra mágica…” “¿Qué pasa, querido? Me lo pediste y yo te lo he dado. ¿No estás contento?” “¡No! Ya que probablemente dispones de algo aun más precioso. ¿No?” Sanatana Goswami respondió: “¡Sí, es cierto! Tengo algo mucho más precioso que esta piedra filosofal que no es en realidad nada de nada…” “¿Y qué es esto?” “Es el nombre santo de nuestro Dios – Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.” Nuestro pobre amigo se quedó asombrado: “¿Puedo yo recibir a mi vez este regalo que no tiene precio?” А lo que Sanatana Goswami respondió: “¡Claro que sí! Es para ti.”

Bueno, ya hemos escuchado una buena historia, revelando la gloria del nombre santo y en comparación con esa historia el universo entero es insignificante ramita de hierba. Y así es de verdad. Todo lo que se pueda alcanzar en este mundo es nada comparándolo con las adquisiciones en el proceso de recitar mantras. Tantas pequeñas adquisiciones podríamos alcanzar aquí. Por ejemplo, la gente aspira alcanzar éxito, prestigio, renombre, gloria, dinero, poder – en fin, todo lo que se considera como adquisición en este mundo. Claro, la gente puede encontrar amistad y amor – tengo en vista los verdaderos sentimientos – pero es algo muy raro. Sea como fuera , cualquier adquisición material la echaréis a perder. Por lo tanto nunca perderéis una adquisición espiritual.

¿Cuál es el bien supremo que proviene del nombre santo? No es simplemente detener la karma – sea asegurarse una vida mejor. No es simplemente aadquirir liberación – sea salida del laberinto. Se ha dicho que el nombre santo os llevará a los pies de loto de Krishna.Y esto sí que es la suprema adquisición en el proceso de recitar mantras.