Sharanagati

Tirtha Maharaj: ¿Recordáis lo que viene escrito en las primeras páginas de la Biblia? ¿Recordáis lo que ocurrió luego de la creación de los seres vivos por Dios?

Alguien: Él les dio nombres.

Tirtha Maharaj: ¿Quién? ¿Quién les dio nombres?

Alguien: Dios.

Yadunath: ¡O fue Adam!

Tirtha Maharaj: Dios ha llevado a los seres vivos frente a Adam para que les diera nombres. Puesto que dar nombre, nombrar es un deber muy antiguo, hasta arcaico. En acuerdo con la versión de la Biblia este poder fue delegado s los seres humanos. ¿Por qué? Es porque al auténtico nivel divino no hay que un solo código, un nombre único. Ah, no es sólo uno, ¡son dos! Radhe-Shyam – ésta es la respuesta definitiva para nombrarlo todo.

Sin embargo, en la plataforma material dividida, despedazada y enajenada todo sigue dividido por nombre y forma – nombre y forma materiales por supuesto. Y es a causa de esta distinción que los humanos tienen el deber de llegar a comprender y distinguir nombres y formas.

Por lo tanto, en el nivel divino no existe diferencia entre nombre y objeto nombrado. Cuando digáis “agua” en los cielos espirituales, con ello ya vais a saciar vuestra sed. Cuando digáis “manzana,” ya vais a estar saciados. Cuando digáis “Krishna” ya vais a enfrentaros a Él – puesto que no existe diferencia entre nombre y Nombrado. Por esta razón decimos que el nombre es más precioso que cualquier otra cosa. El nombre divino queda en un nivel muy superior, es de naturaleza completamente diferente de cualquier otra cosa, de todo lo que exista en el plano material.

Es un verdadero misterio – que no exista diferencia entre nombre y objeto nombrado. Habitualmente se suele preguntar cómo hay que cantar el nombre santo. Bueno, al cantar o recitar mantras nunca debéis olvidar que se trata directamente del mismísimo Dios. No es algo intermedio, no es código, ni algún reflejo, es algo verdadero y real.

¿Quién es más importante, qué es más importante en el nivel espiritual – el nombre o el objeto nombrado?

Krishna Priya: ¡Pero si Usted ha dicho que es lo mismo!

Tirtha Maharaj: ¿Lo ves de este modo?

Krishna Priya: No.

Tirtha Maharaj: Bueno, dadme una respuesta – ¿qué es más importante, el objeto nombrado o el nombre?

Alguien: El objeto.

Yadunath: ¿Talvez el nombre?

Tirtha Maharaj: Bueno los medio- místicos dirían que el objeto es más importante. ¿Por qué? Porque en su punto de vista el nombre es algo como una conexión, una transmisión desde un punto a otro. Por lo tanto los místicos cumplidos, los seguidores de la línea Chaitanya, tienen otro concepto muy diferente. Puesto que Mahaprabhu ha venido con este mensaje: No existe diferencia entre naam y naami. En efecto, Naami es el Nombrado.

El paso siguiente es cuando el nombre llegue a ser más importante del naami. ¿En qué sentido? Habitualmente comenzáis a practicar siguiendo un camino espiritual para poder encontrar a Dios, ¿no? No necesitáis nada más. No estáis cantando o recitando mantras para adquirir algo, ni siquiera para la adquisición directa de darshan con el Dios Supremo pero os sentís satisfechos con cantar mantras.