Sharanagati

Ich bedanke mich für ihr kommen an diesem Abend, und fühle mich irgendwie ihnen verpflichtet mein Dienst zu erweisen. Sonst würde ich in Illusion versunken. Ihr seit alle meine Meister, ihr helft mir, dass ich mich immer wieder erinnere an alles was ich in meinem Leben gelernt habe. Eigentlich, ihr solltet auch auf diese Weise handeln, ihr solltet den anderen Menschen helfen sich in Gottesdienst betätigen, anderen helfen an Gott denken, genau so wie Sie selbst machen, auf verschiedene Art und Weise den Höchsten verherrlichen, ihm Dienste erweisen, an verschiedene Probleme hinweisen, sogar Müll entsorgen, usw, usw. Und wenn wir schon anderen helfen zu verstehen dass wir alle nicht zu dieser Welt gehören, sonder zu seiner göttlichen Welt, ist schon eine tolle Leistung. Die Seele ist ein Wunder. Nach Wissenschaftliche Standpunkt, die Materie, in ihre Evolution, hat irgendwann plötzlich das Bewusstsein produzieren begonnen. Das nennt man Fossilienevolution des Bewusstseins. Wir glauben an die geistige Evolution des Bewusstseins. Wir glauben dass der Geist viel mächtiger ist, und sich manifestiert in Materie als hoch kondensierte Energie. So, die Materie hat ein geistigen Ursprung, sie ist sein Produkt, und nicht umgekehrt! Auch das Schicksal und Karma gehören zu den Produkten der spirituellen Seele. Jeder von uns, muss der Pfad seines Lebens in vollem Umfang durchlaufen. Und dabei, mitfühlend werden. Was bedeutet das Mitgefühl für einen Devotee, für Bhakta? Das was ich an Anfang gesagt habe, versuchen Sie anderen helfen an Krisna zu denken, und vor allem, sollen wir uns immer an Krisna erinnern. Zuerst durch die Praxis, und später kommen natürliche Instinkte, Intuition, das kommt von selber. Ein wahres Mitgefühl äußert sich durch unsere Unterstützung bei dem spirituellen Wachstum der anderen Menschen. Es ist falsch, die Gewänder zu retten und nicht die Personen. Der Geist ist so mächtig und kann Materie schöpfen, und Sie werden es verstehen, dass alles zu seinem Ursprung zurück kehrt. Der Körper ist materiell und geht zurück zu Materie, und der Geist ist spirituell, und geht zurück zum Gott. Das Leben kommt von Leben, Das Bewusstsein kommt von Bewusstsein, die Liebe kommt von Liebe!
Die Liebe kommt von Liebe, und nicht anderes, das ist sehr wichtig – wenn aus eine Liebe etwas anders resultiert, dann war das keine reine Liebe. Denken Sie tief darüber nach, diese Aussage ist kein Wörterspiel. Unlängst haben wir über die Orangen und Orangensaft geredet – wenn Sie einen Orangenfrucht auspressen, da komm nur Orangensaft heraus, und nicht anderes, aus eine Orange kommt immer nur Orangensaft. Das ist ein sehr wichtiger Vergleich, aus den Ergebnissen, können wir die Quelle verstehen, und beurteilen. Wenn im ihren Herzen immer mehr spirituelle Gefühle erscheinen, und werden weiter kultiviert, dann haben Sie es gut getan, bisher. Und wenn ihren Herz immer mehr, die Mißverständnise, Unzufriedenheit oder sogar Hass überfluten, sollen Sie ihre Praxis verändern.
(Vortrag von B.K.Tirtha Maharaj Am 27. Feb. 2007.  Sofia)

Anmerkung der Redaktion

Sehr geehrte Devotees,

Die 108. Ausgabe von „Sharanagati“ hat erschienen, und wir möchten alle zusammen zu diesem Anlass ein Fest machen, mit einem Glass virtuellen Orangensaft. Lasst uns bei diesen Gelegenheit unsere Danksagung und große Respekt aussprechen an alle unsere treue Freunde und unsere Mitarbeiter die eine großartige Arbeit geleistet haben und bei der Verbreitung der Botschaft unseres geleibten Gurudev, Bhakti Kamala Tirtha Maharaj, geholfen haben.

Abhay Charan Prabhu…………..Ungarische Edition und Sanskritberatung

Chitra Devi……………………………Ungarisch

Madhava Sangini Devi………….Hindi

Manjari Devi…………………………Bulg. und Engl. Edition

Vrindavaneshvari Devi………….Russisch

Hari Lila Devi………………………..Russisch

Damodar Prabhu……………………Russisch

Prema Shakti………………………….Russisch

Yashoda Devi………………………….Russisch Edition

Krisnapriya Devi…………………….Transkription und Bearbeitung

Yamuna Devi………………………….Unterstützung und Segen

Dora Solakova………………………..Ukrainisch

Svetlomira Solakova……………….Spanisch

Prema Anandini Devi……………..Deutsch

Premananda Das……………………..Bulg. und Engl, Edition

Sarvabhauma Prabhu……………..Bulg. und Engl. Edition

Manohari Dasi………………………..Bulg, Transkription

Paramananda Prabhu……………..Podcast, Technische Unterstützung

Palana Shakti Dasi………………….Engl. Bulg. Bearbeitung, techn. Unterstützung

Vasanti DD……………………………..Deutsch, Übersetzung