Archives

Calendar

June 2020
M T W T F S S
« May    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Sharanagati

Collected words from talks of Swami Tirtha




008_Ram-Omkar (1)

(részlet Szvámí Tírtha 2015. augusztus 20-ai tanításából Ludastón)
 
(az előző hétfői tanítás folytatása)
 
Szeretném, ha most elgondolkoznánk néhány néven, melyeket a Vishnu Sahasra Nama listáján szerepelnek. A 27. versben az áll, hogy  ’sziddhártháh, sziddha-szankalpah, sziddhi-dah, sziddhi-szádhanah. Sziddhárthah. Abhaj-Csaran Prabhu?
Abhaj Csaran: A sziddha jelentése ’tökéletes’ – ez egy különleges nyelvtani forma, harmadik igealak – a nyelvtani szerkezetében az mutatkozik meg, hogy tökéletességre jutott.  A második rész, az artha több jelentéssel bíró szó, ezek közül egyik fontos az ’érték’, ám ezen kívül ’cél’t is jelent. E két szótagot összeolvasva egy nagyon is felsőbbrendű cél tárul fel: a tökéletesség mint cél, avagy a tökéletesség mint érték. 
Szvámí Tírtha: Sziddhártha egy egész Földön jól ismert herceg, napjainkban nagyon népszerű – ő is szerepel a listánkon. Azok tehát, akiket Sziddhártha herceg elbűvölt, valójában a mi utunkat járják. 
Ám ha most ezt felülről lefelé elemezzük, vagy a megfordítás elve alapján – amely szintén fontos módszer – akkor mondhatjuk, hogy ez bármely cél tökéletesedése, vagy valamennyi érték megvalósítása – siddha – artha. S akkor ez a név kikényszeríti, hogy szembenézzünk önmagunkkal – hol a mi megvalósításunk, hol van a mi tökéletességünk, és hol van a mi célunk?
Válasz: Tiszta tanítvánnyá válni.
Szvámí Tírtha: Igen. Vajon a szíveteknek melyik minőségével tudjátok ezt elérni?
Válasz: Tisztaság, és teljes elkötelezettség.
Szvámí Tírtha: Valami egyéb? Vajon el tudjátok érni ezt a célt akkor, ha a szívetek kőből van? Az odaadás útját járva a tökéletesség a szív bizonyos minőségére utal – nem arra, hogy még nem volt szívinfarktusotok, nem is arra, hogy a kamrák és a pumpák megfelelően működnek. Hanem arra, hogy egy másik minőségre van szükségünk. Egy tiszta bhakta szívének minősége kétféle lehet: egy kissé kemény – kemény, mint a vaj. A vaj nem nagyon kemény, de mégis van egy alakja, formája. De tudjátok, ha még több összetevőt tesztek a vajhoz – mi a javaslatotok, mit kellene belekeverni ebbe a vajba?
Válasz: Mézet.
Szvámí Tírtha: Ó! Adjunk hozzá néhány csepp mézet! Ha a mézet vajjal elegyítitek, lággyá, krémessé válik. Ez tehát az odaadó szív egyik keményebb minősége, vaj mézzel elegyítve. S vajon mi a vaisnava szív másik típusa? A folyékony nektár.
Ha az 54. strófára ugrunk, ott látni fogjátok a szómapó’mrtapah kifejezést. A szómapah  jelentése szómát inni.  Az amrtapah jelentése pedig hogy amrtát inni. Az amrta a halhatatlanság nektárja, a szóma a folyékony nektár, ha tehát a szívetek rubinvörössé változik, folyékony nektárrá, akkor a mi Urunk készen áll arra, hogy elfogadjon néhány cseppet a szívetekből.
Ennyit a romantikáról, s térjünk most vissza a földre.
Kérdés: A  lágy szív vajon a Jóisten ajándéka?
Szvámí Tírtha: Azt mondtam hagyjuk a romantikát! ’Cselekedjetek most, a szamádhi később következik”[1]. Szerintem Gurudévnek is lehet némi befolyása a dolgokra, ez a vaisnavák ajándéka, hiszen egy tanítványi láncolathoz (parampará) tartozunk. Ezért azok, akiknek megolvadt a szíve, segíthetnek nekünk is megolvasztani a miénket. 
 
1.  idézet Sríla Prabhupád -tól
 


Leave a Reply