Archives

Calendar

October 2015
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  



Archive for October 30th, 2015

Mantra-Weapon

Как поддерживать свое духовное сознание? В каком-то смысле это очень просто. Когда собираемся вместе, когда участвуем в празднованиях, когда выполняем свои духовные практики – это когда презарежаем свои батареи. Когда используете свой мобильный телефон ден-другой, на третий день надо его заредить. Таким же образом и наше сердце и душа заряжаются этими духовными деятельностьями, однако мало по малу забываем, теряем этот духовный заряд. Прийдите снова, свяжитесь и зарядитесь снова, презарядите.

Духовная перемена или духовное продвижение – это мистический процесс. Не видите, не знаете как действует, однако действует. Если думаем об этом все более и более, если помним все более и более, тогда оно все более будет укоренятся в нашем сознании. Конечно, время от времени надо и его культивировать. Культивировать что? Пусть сначала немного дадим себе шанс понять.

Очень основной принцип нашей веры, это то что Бог обитает во всех сердцах. Что следует из этого? Что Он всегда с вами. Но если быть реалистами надо признать, что иногда мы не с Ним, не так ли? Его внимание всегда направлено к вам, но ваше внимание не всегда направлено к Нему. Так что практически духовная жизнь или настоящее продвижение означает фокусировать свое внимание. Если любим кого-то, не можем забыть об этом человеке. Если любим Бога, как мы могли бы забыть о Нем? Если мы будем устанавливать все больше и больше эту истину в своем сознании, что “Он со мной”, тогда надо добавить и вторую часть изречения: “Я с Тобой. Ты со мной – и я с Тобой”. Потому что есть одно очень красивое духовное напутствие: “Если прийдешь со Мной и Я буду идти с тобой.” Такое простое послание! “Если прийдешь со Мной и я буду идти с тобой.” Такое прекрасное выражение единения в божественной любви! Однако есть одно небольшое условие – надо идти вместе с Ним. Практически это единственное, что надо улучшить в своей жизни. Чтобы помочь себе вспоминать это, хорошо было бы слушать послание Бога, хорошо было бы восхвалять Его, воспявая Его святые имена, и практически все остальные духовные практики помагают этому сознанию утвердиться в наших сердцах.

И так, в песне „Манаса Дехо Гехо” даны некоторые напутствия как практиковать, как поддерживать это сознание и как медитировать. Есть ли у вас какие-то вопросы?

Вопрос Парамананды: Как квалифицироваться на червей?

Тиртха Махарадж: Как что…?! Мантруй больше! Но всущности, будьте конструктивными в своем смирении. Если быть достаточно честными, надо признаться, что мы не чувствуем себя более незначительными червей в кале. В большинстве случаев не чувствуем себя такими. И это не плохо. Иногда поэзия использует экстремальные примеры. Но если хотите приложить эти экстремальные примеры, как поэтические выражения, в своих ежедневных деятельностях, они не очень уместны. И если имеете нискую, совсем элементарную цель, вы пропустите даже ее. Поэтому нужно поставить себе более высшую цель – скажем муха или собака вблизи бхактов, что-то в этом роде.

Но помимо шуток, раз мы имели шанс родиться в человеческой форме, надо восползоваться наилучшим способом этой возможностью. В этой форме жизни очистка и совершенство постижимы. Если вы идете по лестнице чакр все выше и выше, можете достичь самого высшего уровня. Есть некоторые ловушки, более ниские чакры действуют как ловушки кое где. Но если наше развитие постоянно и имеем хорошее направление, мы будем достигать все более высшие и более высшие уровни существования. И если просто достигнем свое подлинное сознание, свою изначальную позицию, и если поймем, что мы вечные души /осознание атмана/, что мы вечные искорки духа, частицы сознания, тогда у нас будет другой взгляд на незначительные тривиальные вещи из нашей повседневной жизни. Просто как на экскурсии; но имеем цель и имеем дом, куда вернуться.

Одно только утверждение этого взгляда все больше и большее, это сознание вечности нашего существования помагает нам очень. И надо иметь высокие цели. Что сказал Шрила Прабхупад об охоте? Если будете охотится, идите за носорогом. Не за зайцами! Если ваш гуру вам дал брахмастра в руки, не надо охотится на зайцев. А шанс практиковать духовную жизнь это есть брахмастра, уничтожающая вашу личную материальную иллюзию. Так что наша охота за носорогами – за совершенством и за полную отдачу. А не за какими-то там зайцами – имя, известность, слава, престиж.

1. Митичное ядерное оружие, которое вызывается через мантры



Mantra-Weapon

How to maintain our spiritual consciousness? In one sense, this is very simple. When we come together, when we take part in celebrations, when we have our spiritual practices, this is when we recharge our batteries. When you use your mobile phone for one day, two days, on the third day it needs to be recharged. In the same way our heart, our soul is recharged by these spiritual activities yet slowly, slowly we forget, we lose that spiritual charge. Come again, be connected and charge again, recharge.

Spiritual change or spiritual progress is a mystic process. You don’t see, you don’t know how it works, but it works. If we think more and more, if we remember more and more, then it will take more ground in our consciousness. And of course, we have to cultivate from time to time. Cultivate what? First, let us give ourselves a little chance for understanding.

One very basic principle of our faith is that God resides in every heart. What is the consequence of that? That He is always with you. But if we are realistic, we have to admit that sometimes we are not with Him. Right? His attention is always with you and your attention is not always with Him. So, practically spiritual life means, real progress means that you focus your attention. If we love someone, then we cannot forget about that person. If we love God, how can we forget about Him? If we establish more and more this truth in our consciousness that “He is with me”, then we have to add the second part of the sentence: “I am with You. You are with me and I am with You”. Because there is a very nice spiritual guidance: “If you come with Me, I will go with you.” Such a simple message! “If you come with Me, I will go with you.” Such a beautiful expression of unity in divine love. But there is one little condition – we have to go with Him. Practically, this is the only thing that we have to improve in our life. In order to help that memory, that remembrance, it’s good to listen to the message of God, it’s good to glorify Him by chanting the names, and practically all other spiritual practices help this divine consciousness to take root in our heart.

So, here (in the song “Manasa Deho Geho), are some guidelines how to practice, how to maintain, how to meditate. Do you have any questions?

Question of Paramananda: How to qualify for a worm?

Tirtha Maharaj: How to…?! Chant more! But actually, be constructive in your humility. If we are honest enough we should admit that we don’t feel less insignificant than a worm in a stool. In most of the cases we don’t feel like that. And this is not bad. Sometimes poetry uses extreme examples. But if you want to put that extreme example like poetic expression into the daily activity, it doesn’t fit very nice. And if you have a low target, a very simple target, you will miss even that. So, we have to put a higher goal – like a fly, or a dog around the devotees, or something.

But besides joke, if we have the chance to take birth in a human form, we should take the best use of this chance. In this form of life purification and perfection is available. If you walk your chakra ladder upper and upper, then you can reach the top level. There are some traps, the low chakras act like little traps here and there. But if our progress is permanent and we have a good direction, then we shall reach higher and higher levels of existence. And simply if we come closer to our original consciousness or original position, and if we understand that we are eternal souls (atman consciousness), that we are eternal spiritual sparks, parts of consciousness, then we will have a different vision of the insignificant trifle things of our everyday life. Just like an excursion; but we have a goal and we have a home to return.

Simply by establishing more and more this vision, this consciousness of eternity of our existence helps a lot. And we must have high goals. What was the recipe of Srila Prabhupad for hunting? If you go for hunting, go for rhinoceros. Not for rabbits! If your Guru have given the brahmastra in your hands, don’t hunt for rabbits. And the chance to practice the spiritual life is a brahmastra – to destroy your private material illusion. So, our hunt is for rhinoceros – for perfection and total surrender. Not for some rabbits – name, fame and glory, prestige.

1. Mythical nuclear weapon invoked by mantras



Mantra-Weapon

Как да запазваме духовното си съзнание? В един смисъл е много просто. Когато се събираме заедно, когато участваме в празненства, като изпълняваме духовните си практики – това е когато презареждаме батериите си. Като използвате мобилния си телефон ден-два, на третия ден трябва да го заредите. По същия начин и нашето сърце и душа се зареждат от тези духовни дейности, ала малко по малко забравяме, загубваме този духовен заряд. Елате отново, свържете се и се заредете пак, презаредете.

Духовната промяна или духовният напредък – това е мистичен процес. Не виждате, не знаете как действа, обаче действа. Ако мислим за това все повече и повече, ако го помним все повече и повече, тогава то все повече ще се установява в нашето съзнание. Разбира се, от време на време трябва и да го култивираме. Да култивираме какво? Нека най-напред си дадем малко шанс да разберем.

Един много основен принцип на нашата вяра е, че Бог обитава всяко сърце. Какво следва от това? Че Той винаги е с вас. Но ако сме реалисти трябва да признаем, че понякога ние не сме с Него, нали? Неговото внимание винаги е насочено към вас, ала вашето внимание не винаги е насочено към Него. Така че на практика духовен живот или истински напредък означава да фокусирате вниманието си. Ако обичаме някого, не можем да забравим за този човек. Ако обичаме Бога, как бихме могли да забравим за Него? Ако утвърждаваме все повече и повече тази истина в съзнанието си, че “Той е с мен”, тогава трябва да добавим и втората част на изречението: “Аз съм с Теб. Ти си с мен и аз съм с Теб”. Защото има едно много красиво духовно напътствие: “Ако дойдеш с Мен и Аз ще вървя с теб.” Такова простичко послание! “Ако дойдеш с Мен и Аз ще вървя с теб.” Такъв прекрасен израз на единение в божествената любов! Обаче има едно мъничко условие – трябва да вървим с Него. Практически това е единственото нещо, което трябва да подобрим в живота си. За да си помогнем да си спомняме това, добре е да слушаме посланието на Бога, добре е да Го възхваляваме, възпявайки светите Му имена, и на практика всички останали духовни практики помагат на това съзнание да се вкорени в сърцето ни.

И така, в песента „Манаса Дехо Гехо” са дадени някои напътствия как да практикуваме, как да поддържаме това съзнание и как да медитираме. Имате ли някакви въпроси?

Въпрос на Парамананда: Как да се квалифицираме за червей?

Тиртха Махарадж: Как да…?! Мантрувай повече! Но всъщност, бъдете конструктивни в своето смирение. Ако сме достатъчно честни трябва да признаем, че не се чувстваме по-незначителни от червей в изпражнение. В повечето случаи не се чувстваме такива. И това не е лошо. Понякога поезията използва екстремални примери. Но ако искате да приложите тези екстремални примери, каквито са поетичните изрази, в ежедневните дейности, те не са на място. И ако имате ниска, съвсем елементарна цел, ще пропуснете дори и нея. Затова трябва да си поставим по-висша цел – да речем муха или куче около бхактите, нещо такова.

Но встрани от шегата, ако имаме шанса да се родим в човешка форма, трябва да се възползваме по най-добър начин от тази възможност. В тази форма на живот са постижими пречистване и съвършенство. Ако вървите по стълбицата на чакрите все по и по-нагоре, можете да достигнете най-висшето ниво. Има някои препъни камъни, по-ниските чакри действат като капани тук-таме. Но ако напредъкът ни е постоянен и имаме добра посока, ще постигаме все по-високи и по-високи нива на съществуване. И ако просто стигнем до изначалното си съзнание, до изначалната си позиция, и ако разберем, че сме вечни души, съзнанието за атман, че сме вечни искрици от духа, частици съзнание, тогава ще гледаме по различен начин на незначителните тривиални неща от нашето ежедневие. Просто като на екскурзия; но си имаме цел и си имаме дом, където да се завърнем.

Просто да утвърждаваме все повече и повече тази визия, това съзнание за вечността на нашето съществуване ни помага много. И трябва да имаме високи цели. Какво е казал Шрила Прабхупад за ловуването? Ако ще ходите на лов, ходете за носорог. Не за зайци! Ако вашият гуру ви е дал брахмастра в ръцете, недейте да ловите зайци. А шансът да се практикува духовен живот е брахмастра, унищожаваща личната ви материална илюзия. Така че ние сме на лов за носорози – за съвършенство и за пълна отдаденост. А не за някакви си зайци – име, известност, слава, престиж.

1. Митично ядрено оръжие, което се извиква с мантри



Mantra-Weapon

¿Cómo mantener nuestra conciencia spiritual? En un sentido resulta muy sencillo. Con tal que sigamos reuniéndonos, participando en festividades, cumpliendo con nuestras prácticas espirituales – con todo ello lograremos a recargar las baterías. Después de haber usado nuestro teléfono móvil durante uno o dos días, en el tercero ya debemos recargar la batería. Del mismo modo nuestro corazón y el alma llegan a recargarse con las actividades espirituales y sin embargo lo vamos olvidando poco a poco, vamos perdiendo esta recarga espiritual. Habrá que volver, habrá que conectarnos de nuevo, habrá que volver a recargar.

El cambio espiritual o el progreso espiritual – en efecto es un proceso místico. No podéis ver ni sabéis cómo está obrando pero sí que está obrando. Seguir pensando en ello siempre más y más, con tal que logremos a memorizarlo siempre más y más, entonces se arraigará en nuestra conciencia. Por supuesto, de vez en cuando debemos cultivarlo. ¿Cultivarlo? En primer lugar debemos darnos la oportunidad de comprenderlo.

Un principio muy básico de nuestra fe es que Dios está morando en cada corazón. ¿Qué consecuencia trae todo ello? La consecuencia es que Él siempre está junto a vosotros. Por lo tanto siendo realistas debemos confesar a veces nosotros no estamos junto a Él, ¿verdad?

Su atención siempre está enfocada a vosotros y sin embargo la vuestra no siempre está con Él. En práctica vida espiritual y verdadero progreso significa vuestro enfoque de atención. Cuando amamos a alguien no podemos olvidarnos de su persona. Si amamos a Dios, ¿cómo podríamos olvidarnos de Él? Habiendo establecido con mayor fuerza esta verdad en nuestra conciencia afirmando “Él está conmigo”, entonces debemos agregar la segunda parte de la frase: “Yo estoy con Ti. Tú estás conmigo y yo estoy con Ti.” Existe una muy bella directiva espiritual: “Si tú vienes a Mi lado, yo siempre marcharé contigo.” ¡El mensaje es tan sencillo! “Si tú vienes a Mi lado, yo siempre marcharé contigo. „¡Qué expresión tan hermosa de unión con el amor divino! Sin embargo hay una mínima condición – debemos ir marchando con Él. En práctica es lo único que nos hace falta para mejorar nuestra vida. Para ayudarnos a recordarlo, más vale escuchar el Mensaje Divino, más vale glorificar a Dios cantando Sus nombres santos y en efecto las demás prácticas espirituales contribuyen para que esta conciencia se arraigue en el corazón.

Bueno, en el canto “Manaza Dio Geho”, se han dado unas directivas de cómo practicar, cómo mantener esta conciencia y cómo meditar. ¿Tenéis algunas preguntas?

Pregunta de Paramananda: ¿Cómo llegar a calificarnos de gusano?

Tirtha Maharaj: ¡¿Cómo llegar a…?! ¡Habrá que cantar más! Pero en realidad, habrá que ser constructivo en la humildad. Si llegamos a ser honestos debemos admitir que no nos sentimos más insignificantes que un gusano en el excremento. En la mayoría de los casos no nos sentimos de este modo. Lo que no es tan malo. A veces la poesía usa ejemplos extremos. Por lo tanto, si queréis aplicar en la vida diaria estos ejemplos extremos que nos ofrecen las expresiones poéticas, ello no resultará adecuado ni tan bueno. Y si vuestra meta es poco elevada, completamente elemental, la vais a pasar por lo alto. Por esta razón debemos plantearnos una meta más elevada – como la mosca o el perro que están alrededor de los bhakta, algo por el estilo.

Dejándonos de bromas, con tal que tengamos la suerte de nacer en forma humana, debemos aprovechar esta oportunidad del mejor modo posible. En esta forma de vida quedan accesibles la purificación y la perfección. Al ir siguiendo la escala de las chacras aspirando a elevaros siempre más alto, ya podréis alcanzar el nivel superior. Por supuesto habrá algunos tropiezos por el camino ya que las chacras inferiores se presentarán como trampas por aquí o por allá. Sin embargo cuando nuestro progreso es constante y cuando seguimos la buena dirección ya alcanzaremos siempre más elevados niveles de existencia. Y una vez habiendo llegado a alcanzar la conciencia inicial, la posición inicial, habiendo comprendido que nuestras almas son eternas, adquiriendo conciencia de atman que somos chispitas eternas de espíritu, menudas partículas de conciencia, entonces sí que miraremos de modo diferente las cosas triviales de la vida diaria. Será como en una sencilla excursión; siempre tenemos una casa para volver allí.

Habrá que seguir afirmando esta visión, puesto que esta conciencia de la eternidad de nuestra existencia nos ayudará mucho. Y debemos plantearnos metas elevadas. ¿Recordáis lo que ha dicho de la caza Shrila Prabhupad? Siempre que vayáis a cazar, habrá que cazar rinocerontes. ¡No hay que ir a cazar liebres! Puesto que vuestro gurú os ha dado brahmastra en las manos, no hay que ir a cazar liebres. La oportunidad de practicar una vida espiritual es la brahmastra que llegará a aniquilar vuestra propia ilusión material. Estamos pues cazando rinocerontes – para alcanzar perfección y plena dedicación. No estamos cazando liebres – alcanzando nombre, celebridad, gloria, prestigio.

1. Un arma nuclear mística a la que llamamos cantando mantras