Archives

Calendar

December 2010
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  



Archive for December 22nd, 2010

Има много шансове да се вложи някакво допълнително старание, да се направи някаква жертва. Но това е много лош израз – жертва. По-добре да кажем предлагане.

 

Ако преданият иска да постигне нещо повече, някакви по-фини чувства да речем, или да разреши нещо в личния си живот, в преданата си практика – тогава е много полезно да се мантрува повече, няколко допълнителни кръгове. Или да пита за някакви специфични прости служения. Или да даде обет. Даването на обети също е част от духовното развитие. Но ако го правим, то се прави с благословиите на духовния учител. Като например да се откажеш от някаква любима храна, много е полезно за контрола. И знаете ли, от тези малки отречения идват сили, защото изворът на силата е отречението. Затова гуру гори. Защото той се е отрекъл от всичко. Станал е като огън. Но от малко тапасйа лесно можете да добиете малко сила.

 

В крайна сметка целият ни живот трябва да бъде жертва. А това може да се постигне единствено чрез преданост, единствено чрез Бхакти. Ако обичате някого е много лесно да се откажете от всичко друго. Съвсем естествено забравяте за всичко друго. Нима майката си мисли: „О да, аз трябва да се грижа за децата си.” Това чувство идва естествено. Чувствата са много силни. Затова трябва да сведем главите си пред силата на чувствата. Но пред пречистените, духовните, божествени чувства. А не пред материалните им отражения.



There are many chances to make some extra-effort, to make some sacrifice. But this is a very bad expression “sacrifice”. We can say “offering”.

 

So if a devotee wants to achieve something better, some more delicate feelings for example, or you have something to resolve in your private life, personal devotional life – then it’s very useful to chant more – you take some extra rounds of chanting. Or you ask for some specific services, simple services. Or you make a vow. Making vows is also part of the spiritual progress. And if we do this – it should be done with the blessings of the spiritual master. Like giving up some favorite foodstuff, it’s very useful for control. And you know, from these little tapasyas strength will come, because the source of strength is renunciation. Therefore the guru burns. Because he has renounced everything. Therefore he is just like fire. But by little tapasya little strength you can get easily.

 

But finally our whole life should be a sacrifice. And this can be achieved only through devotion, only through Bhakti. If you love somebody it’s very easy to renounce everything else. Naturally you forget about everything else. Mother should not think: “Yes, I have to care for my kids.” It’s natural. Feeling is coming. Feeling is very strong. Therefore we should bow down our heads to the power of feelings. But – purified, divine, spiritual feelings. Not the material reflections.