Sharanagati

„Този “Бхагаватам” е прекрасен!”Той не ни е даден от някакъв обикновен човек, но идва от маха-муни. Маха-муни означава велик светец. Вйасадев, съставителят на тази книга бил боговдъхновен. Той сътворил книгата в зрялата си мъдрост. Не в началото на духовния си път, а по скоро на предела. И понеже е боговдъхновен и напълно зрял в своето разбиране, той е способен да предаде такава същностна информация, която да ни доведе до трансформация.

„Той е достатъчен сам по себе си за осъзнаване на Бога.” Шрила Бхактивинода Тхакур казва, че дори всички ведически писания да бъдат изгорени на пепел, ако „Бхагаватам” е запазен нищо не би било изгубено. Той е достатъчен. Достатъчен за какво – за осъзнаване на Бога. Да се постигне единение с Бога, връзка с Него. Или да бъде разбрана славата Му. И това разбиране не е интелектуално пътуване, а по-скоро… истинската философия, казват, е способността да се удивляваш. Това е което можем да разберем следвайки „Шримад Бхагаватам”. Как да бъдем удивени от красотата на Кришна.

А какъв е методът да се призоват благословиите на „Бхагаватам”? Трябва „внимателно и покорно да слушаме посланието.” Внимателно означава, че когато чуете „Ом намо бхагавате васудевайа” – това не е ведическото хапче за сън: „А, сега почва лекцията, много добре… Време е да подремна.” Не! Трябва да станете бдителни! „Сега посланието се спуска към мен! Ом намо бхагавате васудевайа!” Трябва да преживеете експлозията!

И тогава, ако слушате внимателно, ще влезете в досег, ще се привържете към Кришна. Затова трябва да даваме цялото си сърце, цялото си внимание на посланието, на възвишеното слово на „Шримад Бхагаватам”. За да не пропуснем целта.

А коя е същината на „Шримад Бхагаватам”? Не са кралските династии. Не е първичното и вторично сътворение. Есенцията на „Бхагаватам” е раса. „Расо ‘хам, казва Кришна, Аз съм раса! Аз съм вкусът, който търсите!” Този възвишен вкус трябва да търсим в делата си.

Радвайте се на дивното послание на „Бхагавата Пурана”, то е открито за чистосърдечните. То ще прекрати страданията. И е достатъчно за да се влезе в много близка връзка с Върховния Бог Шри Кришна.

“This “Bhagavatam” is beautiful!” And it is not given by some ordinary person. It’s coming from a maha-muni. Maha-muni means great sage. Vyasadev, the compiler of this book was divine empowered person. He was compiling this book in his ripe wisdom. Not in the beginning of his spiritual career, but rather at the end. Therefore because he was divinely empowered and he was very mature in his understanding, he could give such an essential information, that can bring you to a transformation.

“This is enough in itself for God realization.” Shrila Bhaktivinoda Thakur says that if all the Vedic scriptures would be burned to ashes but the Bhagavatam is preserved, then nothing is lost. It is enough. Enough for what – enough for realizing God. To achieve God union we can say, to be connected to Him. Or to understand His glories. And this understanding is not an intellectual trip, but rather… the real philosophy, they say, is the ability to be amazed. So this we can understand by following the “Shrimad Bhagavatam”. How to be amazed by the beauty of Krishna.

And what is the method to invite the blessings of the Bhagavatam? We have to “attentively and submissively hear the message.” Attentively means when you hear “Om Namo Bhagavate Vasudevaya” – this is not a Vedic pill for sleeping: “O, now comes the lecture, all right… Time for relaxation.” No! You should be alarmed! “Now the message is coming to me! Om Namo Bhagavate Vasudevaya!” You should get the explosion experience.

And in this way if you listen attentively, then you will be connected, you will be attached to Krishna. Therefore we should give full heart and full attention to the message, the ultimate message of “Shrimad Bhagavatam”. Not to miss the target.

And what is the essence of “Shrimad Bhagavatam”? This is not the Royal Dynasties. This is not the primary and the secondary creation. The essence of the Bhagavatam is rasa. “Raso ‘ham – Krishna says, I am rasa! I am the taste that you are searching for.” So this higher taste we should search in our spiritual activities.

You should be satisfied with the divine message of the Bhagavata Purana, this is open for the pure in heart. It will finish the sufferings. And it is enough to come to a very close connection to the Supreme Lord Sri Krishna.

От живота трябва да преминем във вечността. От знанието да стигнем до мъдростта. И от щастието да достигнем блаженството. Усещате ли разликата? Между живот и съществуване? Между знание и мъдрост? Между щастие и блаженство? Защото живот, знание и щастие можете да имате и на земята, в тяло. Но на съществуването, мъдростта и блаженството можете да се наслаждавате в духа. Това е огромна промяна.

Не се удовлетворявайте с посредствени неща. Нуждаем се от нещо необикновено.

Най-висшата истина – това е Сатйам Парам. Сатйам Парам дхимахи – медитирайте над Абсолютната Истина. А тази най-висша Абсолютна Истина може да бъде разбрана само от чистите по сърце. Това е истинското качество, необходимо за да се практикува Бхакти Йога – чистота на сърцето. Затова пеем в молитвено настроение: „Моля те, Кришна, пречисти сърцето ми!” Чето дарпана марджанам… Защото Кришна, а особено Радхика не биха влезли на мръсно място. Сърцето трябва да е чисто като лотосово цвете. Лотосът е символът на чистотата. Толкова лотосово-чисто трябва да бъде сърцето. Тогава Радха и Кришна ще могат да дойдат и да обитават това място. Красотата и Любовта ще се поселят в сърцата ни, ако те са достатъчно чисти. Радха и Кришна – Красотата и Любовта. Защото докато двете вещици Карма и Гйана живеят в сърцата ни, Божествената Двойка няма да дойде.

Затова нека последваме съвета: най-напред да пречистим сърцето си, а след това да поканим Кришна. Защото онези, които са достатъчно чисти, могат много лесно да разберат най-висшата истина. Тя е по-висша реалност. Съществува васту, съществува и вастава-васту. Васту, васту-шастра, васту като познание е наука, индийският вариант на фен шуй. Всъщност това е оригиналът. Не просто архитектура, но също и как да се подрежда пространството – това е един вид наука за пространството. Как да се поддържа хармонията между изкуствено-построените сгради и природата – понеже природата е в пълна хармония с космичния ред. Но това е материална наука. Това е материална реалност – относителна реалност. А вастава-васту е истинската реалност. Тя е оригиналната картина. Всичко каквото е тук е просто отражение. Не забравяйте: каквото и да се случва тук е само илюзия? Всичко ли? Освен някои неща.

Това е реалност, но относителна. Онова е истинската реалност. А ние трябва да намерим каналите за досег с онази реалност, точките на пробив от материята към духа, от тази земя към божествената област, от животът към съществуването.

From life we have to come to eternity. From knowledge we have to come to wisdom. And from happiness we have to come to bliss. You feel the difference? Between life and existence? Between knowledge and wisdom? Between happiness and bliss? Because life, knowledge and happiness you can have on the earth, in body. And existence, wisdom and bliss you can enjoy in spirit. Very big transition. Don’t be satisfied with something secondary. Something extraordinary is necessary.

Highest Truth – this is Satyam Param. Satyam Param dhimahi – meditate on the Absolute Truth. And this highest Absolute Truth can be understood only by the pure-hearted. This is the real qualification to practice Bhakti Yoga – purity of the heart. Therefore we are chanting in a praying mood: “Please, Krishna, purify my heart!” Cheto darpana marjanam… Because Krishna – and especially Radhika – They are not ready to enter any filthy place. And the heart should be so pure, just like lotus flower. The lotus is the symbol of purity. So the heart should be pure as a lotus flower. Then Radha-Krishna can come and take that place. Beauty and Love will come to your heart if it is pure enough. Radha-Krishna – Beauty and Love. Because until the two witches are staying there in our hearts – like Karma and Gyana – until then the Divine Couple does not come.

Therefore we should follow the advice: purify the heart, then invite Krishna. Because those who are pure enough they can very simply understand this highest truth. This is a higher reality. There is vastu, and there is vastava vastu. Vastu, vastu-shastra, vastu as a knowledge is a science, the Indian version of fen shui. Actually this is the original. Not only architecture, but also how to arrange space – this is a space science, a kind of space science. How to maintain the harmony between the artificial buildings and the nature – because nature is in full harmony with the cosmic order. But this is material science. This is material reality – relative reality. But vastava vastu is the real reality. This is the original picture. What is here – this is only a reflection. Don’t forget: whatever is happening here this is only illusion! Everything? Except few things.

This is reality, but relative. That is the real reality. And we must find the channels to be connected to that reality. The point for breaking through from mater to spirit, from this earth to the divine realm. From life to existence.

(Aus den Vortrag von HH Bhakti Kamala Tirtha Maharaj,am 3. Sept. 2006 Sofia)

Der Weg, Friede zu erlangen, und absolute Glücksebene, vollständig, ohne jegliche Furcht – das ist, den Lord Krisna zu verehren.
Unsere Aufgabe ist die Möglichkeit zu ergreifen mit Heiligen zusammen zu kommen. Ein gewöhnliches Leben bedeutet, mit anderen Menschen zu verkehren – assoziieren , und in Philosophischen Sinne, Menschliches Leben ist eigentlich sozialisirtes Leben, die jenige die nicht sozialisiert sind, sind keine Menschen. Tiere, oder? Göttliche Wesen!
Also, solche die in Gemeinschaften nicht sozialisiert leben sind weder Tiere noch Götliche Wesen.
Während unsere Lebenszeit, wir alle assoziieren unter einander; mit Kinder, Ehepartner, Familie, bei arbeiten, lehrnen, studieren – es passiert ununterbrochen, ganze Zeit.
Besondres glücklich können wir uns schätzen, wenn wir das mit heiligen Personen tun. Was ist eigentlich unsere große Chance in solche Gesellschaft? Überlegen sie mal, ein Leben in dauer von 60 – 80 Jahren, eine ganze Existenz würde in gegenteil verloren gehen, und denken sie vie viele Leben sind schon dahinten gewesen ohne diese Möglichkeit zu bekommen. Nun, jetzt sind wir zusammen und wir sollen Gelegenheit ergreifen. Verpassen sie es nicht, mit Heiligen zusammen sein – zu assoziieren.
Natürlich, der Umgang in Alltag wird sehr gewöhnlich. Wenn sie mit Krisna nur einmal im Jahr verkehren, sie preisen Ihm: “Oh Du bist so Groß, so Wunderbar! Du bist so schön! Du bist Gott!“, und würde Er jeden Tag zu dir kommen? Schon nexte Woche würdest du Ihm sagen: “Ah, hast Du schon wieder Hunger? Kommst schon wieder mit deinen Wünschen nach Chapatis? Es ist schwer Nahestehende zu würdigen, mit Devotees aus Alaska bist du sehr glücklich, aber Person die neben dir in Schlafsack liegt ist schwer zu tolerieren.
Unsere Liebe, unsere Würdigung soll nicht nur theoretisch sein, sondern praktisch, nimm nur ein Liebesverhältnis als Beispiel, so lange bis die Liebespartner nicht zusammen sind, getrennt sind, wurden sie alles für einander tun, und nach paar Jahren gemeinsamen Lebens, fangen sie an zu überlegen, wie sie diesen Typen loss werden können, oder eine neue Frau zu sich nehmen können.
Nur dauerhafte Verhältnis kann dich erfüllen. Deswegen ist Umgang mit Heiligen sehr fruchtbringend – von Zeit zu Zeit. Stelle dir vor, dein Gurudev kommt und bleibt bei dir 365 Tage im Jahr, das ist schwer zu ertragen. Zwei mal im Jahr, ein paar Tage mit Ihm zu verbringen, manchmal, geht es – manchmal auch dass nicht. Man genießt die Freiheit, kommen oder nicht kommen.
Intensität und Qualität unsere Verhältnisen muss entscheidend sein – Kruzial!
Denke nur wie viele Verhältnise hast du mit Familie, Verwandschaft, zu Hause, in die Schule, Kindergarten – hunderte, tausende, nicht war? Beim Friseur, Tankstelle – unendliche, und welche bleibt bei dir? Welche ist dir wichtig? Wenn du nur 5 erwähnen kannst, bist schon glüklich.
Gesellschaft mit Heiligen ist sehr wertvoll sehr kostbar weil mit Ihnen durchqueren wir den Ozean von materiele Existenz, Krisnas Segen und gute Gesellschaft helfen uns sehr, und das ist unser Ideal – reine spirituelle Verhältnis mit Heiligen. Warum? Weil in solche Gemeinschaft, Gott zu dienen sehr einfach wird.
Neulich hat jemand gesagt: “Es ist schwer in Anwesenheit fon Dämonen!“ und ich sagte; wechsle deine Vision! Wir solten keine Vision von gegenüberstehenden Elementen haben, und doch sollen wir verstehen dass es manche günstige, bevorzügliche Zustände gibt; aber auch andere, weniger solche.
Heilige Leute um dich, in deine Umgebung haben – das ist sehr günstig, und wann es keine solch Heiligen in der Nähe gibt, ist auch nicht so schlecht – auf diese Weise kannst du besser schätzen und unterscheiden, was – was ist.
Nach so viele Leben, wenn wir endlich mit wahrlich Heiligen Menschen in kontakt kommen. Kann man sich sehr glüklich betrachten.