|
|
Archive for October 20th, 2010
Oct
20
Според мен животът не е състезание. Трябва да бягаме маратон, а не сто метра. На маратон не можеш да имаш същата скорост като при сто метра. Ако наистина искаме да посветим целия си живот на божественото служене, тогава… не бих казал, че може да сме отпуснати, но нека изберем подходящото темпо.
И идва съвсем практичният съвет: общувайте с преданите. Понеже ако общуваме с люде, които са по-активни от самите нас, ние също ще станем по-активни. Но не бива да объркваме раджастичните бхакти със сатвичните бхакти. Защото някой може да е много активен, но целта му да не е съвършена, докато друг може да е по-резервиран, но да разбира всичко в пълнота… Ако двигателите горят, но целта не е установена, това е доста опасно. Най-напред трябва да определим целта, а след това да запалим двигателя.
Oct
20
I think life is not a competition. And we should run a marathon, not 100 meters. You cannot have the same speed on marathon like in 100 meters. If we really want to devote our whole life to the divine service, then… I would not say that then we can be relaxed, but we should choose the appropriate pace.
Then comes a very practical advice: associate with the devotees. Because if we associate with such people, who are more active then ourselves, we also become more active. But we should not miss rajasic bhakti with satvic bhakti. When somebody is very active, but the direction is not perfect, or somebody is more reserved, but fully understands everything… So when the rockets are burning, but the target is not set, this is quite dangerous. First we should set the target and then start the rockets.
